1 00:00:00,427 --> 00:00:02,066 Преди в Harrow... 2 00:00:02,503 --> 00:00:03,942 Искам да видя дали мога да отложа 3 00:00:03,967 --> 00:00:05,766 кремацията на някои останки. 4 00:00:06,300 --> 00:00:09,499 Току що ме посетиха вашият приятел Сороя Дас. 5 00:00:09,594 --> 00:00:10,979 Робърт мъртъв ли е? 6 00:00:11,187 --> 00:00:12,413 Моля за извинение? 7 00:00:12,470 --> 00:00:14,309 Колко не харесвахте Робърт Куин? 8 00:00:14,982 --> 00:00:16,467 Не го харесвах. 9 00:00:16,963 --> 00:00:18,263 мразех го. 10 00:00:18,312 --> 00:00:20,193 Знам, че искаш собствено място. 11 00:00:20,413 --> 00:00:23,333 Мащехата ми каза, че е така нашия, ако го искаме. 12 00:00:25,639 --> 00:00:26,833 ние ще отидем 13 00:00:26,879 --> 00:00:29,363 Телефонът на Куин звънна черно на 3 октомври. 14 00:00:29,439 --> 00:00:31,432 Искам да потърся това храсталаци и трал този язовир. 15 00:00:31,475 --> 00:00:34,395 Шестима новобранци и един надзирател. Един ден. 16 00:02:41,433 --> 00:02:42,993 разбирам 17 00:03:00,100 --> 00:03:01,420 Вие сте извън случая. 18 00:03:02,372 --> 00:03:03,512 майтапиш се 19 00:03:03,537 --> 00:03:05,798 Трябва да ми благодариш за това, че не те спрях. 20 00:03:06,019 --> 00:03:08,378 Упълномощих шестима новобранци. 21 00:03:08,460 --> 00:03:10,226 Сега трябва да платя за 16. 22 00:03:10,299 --> 00:03:11,419 Подхлъзване на химикалката. 23 00:03:11,634 --> 00:03:13,621 Сега е бебето на CIB. 24 00:03:14,039 --> 00:03:15,354 вярваш ли... 25 00:03:15,379 --> 00:03:18,023 че тези речни кости в това бетон са Робърт Куин? 26 00:03:19,239 --> 00:03:20,718 Аз го правя. 27 00:03:20,820 --> 00:03:22,659 Да, мисля, че и Хароу го прави. 28 00:03:22,745 --> 00:03:24,948 Той спря костите от кремация. 29 00:03:25,062 --> 00:03:26,402 Добре, ще го питам. 30 00:03:26,472 --> 00:03:27,871 Какво да правим с Хароу? 31 00:03:28,100 --> 00:03:29,385 какво искаш да кажеш 32 00:03:29,410 --> 00:03:31,689 Той има предвид, че не мисля, че ние може да каже на Хароу за това. 33 00:03:31,714 --> 00:03:33,315 Това не е честно. 34 00:03:33,340 --> 00:03:35,819 Това е конфликт на интереси. той беше женен за съпругата на Куин. 35 00:03:36,060 --> 00:03:38,860 Просто ми трябва Хароу да се съсредоточи върху работата си, 36 00:03:38,885 --> 00:03:40,940 и ако разбере, че тези кости 37 00:03:40,965 --> 00:03:42,229 можеше да е съпруг на Стеф, 38 00:03:42,253 --> 00:03:43,734 - тогава... - Разбираме, разбираме. 39 00:03:43,759 --> 00:03:45,781 Искам да кажа, Хароу все още има чувства към Стеф 40 00:03:45,873 --> 00:03:47,707 и сега ще стане лично. 41 00:03:48,619 --> 00:03:49,819 какво? 42 00:03:51,813 --> 00:03:54,052 Ти и Хароу? 43 00:03:54,470 --> 00:03:55,679 Това не е ничия работа. 44 00:03:55,704 --> 00:03:56,866 Сега е мой. 45 00:03:56,927 --> 00:03:58,406 Определено си извън този случай. 46 00:03:58,925 --> 00:04:01,485 Не мога да си позволя да имам ти разсеян или. 47 00:04:01,832 --> 00:04:03,872 - Браян. Максин. - Ник. 48 00:04:05,126 --> 00:04:08,323 Ако, онези речни кости изискват още малко работа, 49 00:04:08,369 --> 00:04:09,536 можеш ли да се справиш с Феърли? 50 00:04:09,561 --> 00:04:10,760 да 51 00:04:14,300 --> 00:04:16,180 Фалшифициран формуляр за заявка? 52 00:04:19,225 --> 00:04:21,139 - Все пак добра находка. - Нали? 53 00:04:21,273 --> 00:04:22,952 Да, просто не казвай на гаджето си. 54 00:04:30,699 --> 00:04:32,668 Стигнахте Сержант Дас, местопрестъпления. 55 00:04:32,692 --> 00:04:34,091 Оставете ми съобщение. 56 00:04:34,139 --> 00:04:37,018 Какво беше "Х" ти ме остави тази сутрин? 57 00:04:37,093 --> 00:04:39,292 Какво означаваше? Беше ли с оценка X? 58 00:04:39,862 --> 00:04:43,539 Бих си помислил, че поне съм двойно X, може би дори тройно. 59 00:04:43,972 --> 00:04:46,092 Кажи ми, че си добре. 60 00:04:52,579 --> 00:04:54,379 Пропуснах ли преврата? 61 00:04:57,986 --> 00:05:00,474 Това казва: „На професора Максин Павич“. 62 00:05:00,499 --> 00:05:02,059 Крадеш ли и двете ни идентичности? 63 00:05:03,676 --> 00:05:05,575 Това беше в МОЯТА гълъбова дупка. 64 00:05:05,646 --> 00:05:07,095 Наистина не искам да мисля за твоята гълъбова дупка. 65 00:05:07,119 --> 00:05:08,991 Знаете ли кой се обади Максин тази сутрин? 66 00:05:09,066 --> 00:05:12,452 Капитан Реторичен от SS Не отговаряй? 67 00:05:12,477 --> 00:05:13,836 Професор Люсиен Готи, 68 00:05:13,919 --> 00:05:16,558 от Женевския институт на науката и медицината. 69 00:05:16,599 --> 00:05:18,562 Е, Павич го няма. откъде знаеш 70 00:05:18,587 --> 00:05:20,537 Лусиен Готи беше "впечатлен" 71 00:05:20,562 --> 00:05:23,091 от моята статия патофизиология на шока. 72 00:05:25,073 --> 00:05:27,728 Хайде, Хароу. Сглобете го. 73 00:05:27,940 --> 00:05:30,842 Готи харесва вестника ми, той опитва се да се свърже по Skype с моя шеф, 74 00:05:30,867 --> 00:05:32,866 и тогава намирам това в дупката си. 75 00:05:32,905 --> 00:05:34,184 Мисля, че това беше грешка. 76 00:05:34,259 --> 00:05:36,217 Не, не, не, не. 77 00:05:36,310 --> 00:05:37,857 знаеш ли какво е 78 00:05:37,940 --> 00:05:39,460 Обръщат ме главата. 79 00:05:39,852 --> 00:05:42,322 - Headhunted, мисля, че имаш предвид. - Каквото и да е. 80 00:05:42,347 --> 00:05:46,385 Женевският научен институт и медицината ме иска. 81 00:05:47,012 --> 00:05:48,532 хей 82 00:05:49,159 --> 00:05:51,332 Лична поща, лични Skype? 83 00:05:51,357 --> 00:05:52,676 Прекрачваш границата, Лайл. 84 00:05:52,746 --> 00:05:54,025 Това идва от теб? 85 00:05:54,050 --> 00:05:56,322 - Не е твоя работа. - Ти си ревнив. 86 00:05:57,486 --> 00:05:59,525 Виж, това са двамата ми любими хора. 87 00:05:59,619 --> 00:06:00,991 Е, не любими хора, но... 88 00:06:03,319 --> 00:06:05,399 Настанете се, моля. 89 00:06:08,739 --> 00:06:10,098 Какво е? 90 00:06:10,132 --> 00:06:11,364 ПТП. 91 00:06:11,389 --> 00:06:13,068 Жена на средна възраст, възрастен син. 92 00:06:13,093 --> 00:06:14,532 - Насладете се. - Не, не, не, не, не. 93 00:06:14,612 --> 00:06:16,034 Не, имам много работа. 94 00:06:16,059 --> 00:06:18,504 Да, но ако направите това, Няма да имам какво да правя, така че... 95 00:06:18,565 --> 00:06:20,844 - Не ги правя. - Да, ти си. 96 00:06:21,006 --> 00:06:22,965 Вие двамата можете да работите заедно. 97 00:06:23,109 --> 00:06:25,009 Искам да видя дали е възможно. 98 00:06:25,328 --> 00:06:26,609 - Няма абсолютно никакъв начин... - Защо не може и двете? 99 00:06:26,633 --> 00:06:30,672 Казах "работете заедно". 100 00:06:30,697 --> 00:06:31,777 какво е това 101 00:06:31,802 --> 00:06:33,152 Това беше погрешно доставено. 102 00:06:33,177 --> 00:06:34,908 Гледай си работата, Даниел. 103 00:06:36,279 --> 00:06:37,719 И заведете тези двамата в стаята за гледане. 104 00:06:37,743 --> 00:06:39,382 Има роднина, който иска да ги идентифицира. 105 00:06:39,412 --> 00:06:42,120 - Защо не можеш да го направиш? - Имам международен разговор. 106 00:06:49,439 --> 00:06:50,844 здравей 107 00:06:52,986 --> 00:06:54,665 Изглеждаш много красив тази сутрин. 108 00:06:54,932 --> 00:06:57,067 Какво, по дяволите, не е наред с теб? 109 00:06:57,224 --> 00:06:59,027 Май никой не иска да говориш с мен днес, 110 00:06:59,058 --> 00:07:00,760 така че се опитвам да генерирам добра карма. 111 00:07:00,785 --> 00:07:03,360 Този кон е ТОЛКОВА закъсал. 112 00:07:08,079 --> 00:07:10,682 здравей Аз съм Даниел, а това е Саймън. 113 00:07:10,707 --> 00:07:11,822 Моля, влезте. 114 00:07:11,940 --> 00:07:15,039 Аз съм Тиф Суейл и това е Одри Матисън. 115 00:07:17,379 --> 00:07:21,058 Няма лесно начин да направиш това, Одри. 116 00:07:21,420 --> 00:07:22,940 добре ли си 117 00:07:44,959 --> 00:07:46,119 добре 118 00:07:46,381 --> 00:07:47,940 искаш ли да тръгваме 119 00:07:50,825 --> 00:07:52,717 Мога ли да остана с нея за малко? 120 00:07:53,499 --> 00:07:55,019 да разбира се 121 00:08:09,652 --> 00:08:11,566 Ще разбие много сърца. 122 00:08:11,879 --> 00:08:14,646 Стара кола, нали? Без въздушни възглавници? 123 00:08:15,152 --> 00:08:16,631 Кери шофираше. 124 00:08:16,793 --> 00:08:18,592 Тя винаги караше момчето си на работа. 125 00:08:18,971 --> 00:08:21,259 Глен беше... той имаше проблеми с ученето. 126 00:08:21,533 --> 00:08:22,701 Не можех да карам. 127 00:08:22,756 --> 00:08:24,636 Натъкна се местен фермер развалината тази сутрин. 128 00:08:25,656 --> 00:08:26,974 ще ме извиниш ли 129 00:08:26,999 --> 00:08:28,913 Хората искат да знаят какво се случва. 130 00:09:00,799 --> 00:09:02,358 - здравей - здравей 131 00:09:02,472 --> 00:09:04,031 Трябва ли ми доказателство за живот? 132 00:09:04,140 --> 00:09:06,311 Е, ако не харесвате жени тръгвам преди да се събудиш, 133 00:09:06,335 --> 00:09:08,094 не трябва да живееш на лодка. 134 00:09:08,260 --> 00:09:10,334 къде си 135 00:09:10,390 --> 00:09:12,142 На половин час извън града с MVA. 136 00:09:12,167 --> 00:09:14,348 Това е малко просто за теб, нали? 137 00:09:14,453 --> 00:09:15,692 Двойна смъртност. 138 00:09:15,950 --> 00:09:18,052 Жена на 60, мъж на 30? 139 00:09:18,106 --> 00:09:19,465 Имате ги. 140 00:09:19,612 --> 00:09:21,812 Да, дъщеря им току-що ги идентифицира. 141 00:09:22,945 --> 00:09:24,534 Ще дойдеш ли за аутопсията? 142 00:09:24,619 --> 00:09:26,379 О, припадък. 143 00:09:27,185 --> 00:09:30,904 Не, ще остана и регистрирайте това превозно средство. 144 00:09:31,592 --> 00:09:33,032 добре 145 00:09:34,533 --> 00:09:36,372 Просто имам нужда от кафе. 146 00:09:37,052 --> 00:09:38,411 Ще се чуем скоро. 147 00:09:38,532 --> 00:09:39,852 чао 148 00:09:51,199 --> 00:09:53,354 „Развълнуван съм...“ Развълнуван съм? 149 00:09:53,379 --> 00:09:55,178 Ликувам ли? Не, не съм... 150 00:09:55,420 --> 00:09:57,827 "Вълнувам се..." 151 00:10:08,646 --> 00:10:11,125 - Здравей, Стеф. - Браян. 152 00:10:11,379 --> 00:10:12,380 здрасти 153 00:10:12,449 --> 00:10:13,819 Имате ли минута? 154 00:10:13,959 --> 00:10:15,478 Да, влез. 155 00:10:15,580 --> 00:10:16,877 благодаря 156 00:10:23,012 --> 00:10:24,546 Добри новини, лоши новини. 157 00:10:24,639 --> 00:10:26,238 Добри новини, билети. 158 00:10:26,739 --> 00:10:28,779 Лоши новини, не е така оставете до след 5:00. 159 00:10:29,466 --> 00:10:30,866 Остани тук и се погрижи за нещата. 160 00:10:31,218 --> 00:10:32,471 къде отиваш 161 00:10:32,580 --> 00:10:33,900 Върни се скоро. 162 00:10:35,093 --> 00:10:37,092 Защо трябва да съм тук? 163 00:10:37,233 --> 00:10:38,754 Така че можем да споделим Саймън. 164 00:10:38,799 --> 00:10:40,895 Не обичам да се караме за починалия. 165 00:10:40,983 --> 00:10:44,345 Но защо не мога да направя моето в моя стая и ти правиш своята тук? 166 00:10:44,406 --> 00:10:46,192 Така че можем да споделим Саймън. 167 00:10:46,233 --> 00:10:48,832 Има толкова много терапия да се родиш тук точно сега. 168 00:10:48,857 --> 00:10:51,464 - Отивам да видя Максин. - Тя иска да работим заедно. 169 00:10:51,489 --> 00:10:53,642 - Какъв е смисълът да си тръгвам? - Наистина ли ще си тръгнеш? 170 00:10:53,666 --> 00:10:55,682 Господи, да. не бихте ли 171 00:10:56,699 --> 00:10:58,772 Добре, добре. но аз вземете първо CAT сканиране. 172 00:10:58,866 --> 00:11:00,127 - Не. Не. - Какво? 173 00:11:00,834 --> 00:11:02,259 Аз ще бъда Швейцария. 174 00:11:04,919 --> 00:11:06,358 Женева. 175 00:11:06,653 --> 00:11:08,013 Глави. 176 00:11:12,346 --> 00:11:14,185 Предно зрително. 177 00:11:14,701 --> 00:11:18,977 Вдясно се вижда травма от удар буза и дясна долна челюст, 178 00:11:19,002 --> 00:11:21,002 съобразен с колата. 179 00:11:21,999 --> 00:11:24,238 Така че тя гледаше наляво когато тя се удари в дървото. 180 00:11:24,299 --> 00:11:28,061 Счупена и разкъсана кожа мускулатура над дясната ключица 181 00:11:28,086 --> 00:11:30,006 - и над дясната гърда... - Тази лява ръка тук. 182 00:11:30,093 --> 00:11:32,078 - Драскотините. И тази бедрена кост... - Имате ли нещо против? 183 00:11:32,103 --> 00:11:33,451 Изглежда ми счупен. 184 00:11:33,499 --> 00:11:35,227 Мислите ли, че се опитваше да спечели ръката й от волана? 185 00:11:35,251 --> 00:11:36,781 Знаете, че има блокиране на челния лоб 186 00:11:36,806 --> 00:11:39,161 може да доведе до неволно мускулна контракция? 187 00:11:39,186 --> 00:11:40,426 Какво, значи мислиш за инсулт? 188 00:11:40,450 --> 00:11:42,771 не мисля. Наблюдавам. 189 00:11:44,700 --> 00:11:46,387 Наистина ли ще си тръгнеш? 190 00:11:46,499 --> 00:11:49,418 защо не Имам предвид, ти подаде оставка не толкова отдавна. 191 00:11:49,944 --> 00:11:51,419 Това беше за Фърн. 192 00:11:51,490 --> 00:11:53,163 Тогава защо промени решението си? 193 00:11:53,226 --> 00:11:55,026 Това беше и за Фърн. 194 00:11:57,826 --> 00:11:59,946 Как твоето завръщане помага на Фърн? 195 00:12:01,406 --> 00:12:02,725 Може би не е така. 196 00:12:02,860 --> 00:12:04,349 Аз съм гавра. 197 00:12:04,739 --> 00:12:07,259 Затова оставям такива път на унищожение. 198 00:12:16,113 --> 00:12:18,141 Какво, надолу ли си последната ти джинджифилова снимка? 199 00:12:18,353 --> 00:12:20,633 Хароу не плаща издръжка за дете? 200 00:12:22,132 --> 00:12:24,211 Сега Фърн е на 18, така че няма нужда. 201 00:12:24,259 --> 00:12:25,698 И въпреки това той все още го прави. 202 00:12:26,095 --> 00:12:29,557 И така... защо си тук? 203 00:12:29,660 --> 00:12:31,197 Какво открихте? 204 00:12:42,639 --> 00:12:44,158 Той застрахова ли това? 205 00:12:44,380 --> 00:12:46,355 Знаеш, че никога не изглеждахме има пари за всичко друго, 206 00:12:46,379 --> 00:12:47,790 но той винаги се е грижил за тази кола. 207 00:12:47,814 --> 00:12:48,889 Беше неговото бебе. 208 00:12:48,914 --> 00:12:52,232 През последните 10 месеца има предявен ли е иск срещу него? 209 00:12:52,873 --> 00:12:54,993 Не доколкото ми е известно. 210 00:13:15,012 --> 00:13:16,465 Благодаря за отделеното време, Стеф. 211 00:13:16,540 --> 00:13:19,113 Решихме Хароу 212 00:13:19,138 --> 00:13:21,019 няма нужда да се разсейва от това. 213 00:13:21,241 --> 00:13:22,699 какво казваш 214 00:13:22,726 --> 00:13:24,454 Казвам ти, не му казвай. 215 00:13:29,399 --> 00:13:31,947 - Не започвам от главата. - Защо не започнеш от главата? 216 00:13:31,971 --> 00:13:33,386 - Никога не започвам от главата! - Ти беше този, който каза... 217 00:13:33,410 --> 00:13:34,740 - Аз правя Letulle. - Че е получила инсулт. 218 00:13:34,764 --> 00:13:36,304 Започвам от гръдния. Винаги съм и винаги ще го правя. 219 00:13:36,328 --> 00:13:38,849 - Така че търсете мозъчен кръвоизлив! - Шефе... 220 00:13:40,492 --> 00:13:41,971 ses. 221 00:13:42,339 --> 00:13:44,939 Намерих нещо в компютърната томография на сина. 222 00:13:50,859 --> 00:13:53,161 Това е куршум. 223 00:13:54,455 --> 00:13:56,272 Това ли го уби? 224 00:14:00,019 --> 00:14:05,018 Входната рана щеше да има бях прав за... тук. 225 00:14:05,180 --> 00:14:08,939 И това е стара тъкан от белег. 226 00:14:09,052 --> 00:14:12,132 Така че този куршум е бил там от дълго време. 227 00:14:22,378 --> 00:14:24,697 Мислите ли, че ще имам нужда от моите късметлийски панталони тази вечер? 228 00:14:26,675 --> 00:14:28,954 Не знам, изиграйте си картите правилно. 229 00:14:29,011 --> 00:14:30,427 Адски отвратително. 230 00:14:30,520 --> 00:14:31,621 какво мислиш 231 00:14:31,646 --> 00:14:33,404 Мисля, че изглеждаш като идиот. 232 00:14:33,429 --> 00:14:36,628 Е, ако съм идиот и омъжваш се за идиот, 233 00:14:36,740 --> 00:14:39,229 тогава логично това прави те идиот. 234 00:14:39,432 --> 00:14:41,009 добре. 235 00:14:41,159 --> 00:14:43,115 Наистина си разкриващ как мислиш за мен 236 00:14:43,140 --> 00:14:44,660 в деня на нашата сватба, нали? 237 00:14:45,059 --> 00:14:47,939 Е, по-добре е да се намери вън, преди да е станало твърде късно. 238 00:14:48,472 --> 00:14:49,851 Твърде късно е. 239 00:14:57,433 --> 00:14:59,244 обичаш ли го още 240 00:15:04,752 --> 00:15:09,312 Предполагам... част от аз все още го правя, да. 241 00:15:10,600 --> 00:15:12,600 Намериха колата му. 242 00:15:13,286 --> 00:15:14,565 В язовир. 243 00:15:14,590 --> 00:15:16,790 Те не знаят дали той сложи го там или някой друг. 244 00:15:16,899 --> 00:15:18,449 Съжалявам, не трябваше да ти кажа това. 245 00:15:18,473 --> 00:15:21,686 Той беше ли в него? 246 00:15:23,679 --> 00:15:25,318 Някои хора смятат, че може да е мъртъв. 247 00:15:25,352 --> 00:15:26,432 Баща ти не го прави. 248 00:15:26,466 --> 00:15:29,624 Искам да кажа, сигурен съм, че той иска ми се да беше, но... 249 00:15:29,779 --> 00:15:32,459 Съжалявам, не трябваше да се тревожиш за някой от... 250 00:15:59,266 --> 00:16:00,819 - добре ли си - Ей 251 00:16:00,905 --> 00:16:02,304 Да, съжалявам. 252 00:16:02,847 --> 00:16:04,396 Какво става, Рибка? 253 00:16:04,479 --> 00:16:05,599 къде си 254 00:16:05,624 --> 00:16:06,904 Просто... просто чакай там. 255 00:16:06,929 --> 00:16:08,388 Ще дойда веднага щом мога. 256 00:16:13,746 --> 00:16:15,145 Това ли го уби? 257 00:16:16,567 --> 00:16:18,086 но... 258 00:16:21,272 --> 00:16:22,511 там. 259 00:16:22,620 --> 00:16:26,579 Входна точка, точно отдолу ухото, пътувайки напред. 260 00:16:26,746 --> 00:16:28,625 Опит за самоубийство? 261 00:16:28,859 --> 00:16:30,618 С пистолет? 262 00:16:30,706 --> 00:16:32,339 Това е малко вероятно. 263 00:16:32,453 --> 00:16:34,779 А с пушка е невъзможно. 264 00:16:34,888 --> 00:16:36,731 Не може да се е застрелял. 265 00:16:36,860 --> 00:16:38,331 Може би е било инцидент. 266 00:16:38,446 --> 00:16:40,606 Той изпусна пистолет, уволнен. 267 00:16:41,419 --> 00:16:45,618 Може би, но пак... как не знаеше? 268 00:16:46,178 --> 00:16:47,437 не 269 00:16:47,462 --> 00:16:49,021 Кери, Глен, Одри. 270 00:16:49,300 --> 00:16:50,995 Никой от тях не е притежавал оръжие. 271 00:16:51,063 --> 00:16:53,618 Но вие вече проверихте лицензионен регистър, нали? 272 00:16:53,740 --> 00:16:55,059 да 273 00:16:55,233 --> 00:16:56,601 И така, какво си мислиш? 274 00:16:56,692 --> 00:16:58,540 Това е селски сержант просто си затваря очите 275 00:16:58,565 --> 00:17:00,687 на някой, който притежава нерегистрирано оръжие? 276 00:17:01,559 --> 00:17:03,078 Просто бях изчерпателен. 277 00:17:03,260 --> 00:17:04,417 а ти 278 00:17:04,459 --> 00:17:06,898 Просто обичам да гледам тя бъде задълбочена. 279 00:17:07,379 --> 00:17:09,059 Погледни там долу. 280 00:17:10,326 --> 00:17:12,365 Говори се за Кери и Глен. 281 00:17:12,517 --> 00:17:14,702 Вече има малко тече панихида. 282 00:17:14,806 --> 00:17:17,052 Никой от вас не знае. Нямате представа. 283 00:17:17,178 --> 00:17:18,526 Те бяха неразделни. 284 00:17:19,433 --> 00:17:21,166 Кой го е застрелял? 285 00:17:21,439 --> 00:17:23,158 Трудно е да се повярва, че някой би го направил. 286 00:17:23,340 --> 00:17:24,619 Целият град ги обичаше и двамата. 287 00:17:24,719 --> 00:17:26,563 - Давай! - Освен него. 288 00:17:26,626 --> 00:17:28,472 Доведете овцете. 289 00:17:28,625 --> 00:17:30,380 Ройс. 290 00:17:35,139 --> 00:17:36,769 За какво мислиш, че става въпрос? 291 00:17:37,259 --> 00:17:38,538 Градски пиян. кой знае 292 00:17:38,563 --> 00:17:40,242 Може би не е познавал семейство Матесън. 293 00:17:40,406 --> 00:17:42,317 Може би не ги харесваше. 294 00:17:48,940 --> 00:17:51,180 - Всичко наред ли е? - Ройс? 295 00:17:52,066 --> 00:17:53,465 Е, той имаше моята работа. 296 00:17:53,605 --> 00:17:55,524 Предполагам, че всички сме податливи? 297 00:17:55,620 --> 00:17:57,219 Не му обръщайте внимание. 298 00:17:57,405 --> 00:17:58,916 Можем ли да говорим с дъщерята? 299 00:18:00,039 --> 00:18:02,362 Съжаляваме, че се намесваме. Имате ли минута? 300 00:18:08,979 --> 00:18:10,658 Това е нелепо. 301 00:18:10,900 --> 00:18:12,592 Глен е бил прострелян в главата? 302 00:18:12,672 --> 00:18:14,140 Дали... това наистина ли е? 303 00:18:16,333 --> 00:18:17,668 от кого? 304 00:18:18,252 --> 00:18:20,011 Това бихме искали да знаем. 305 00:18:20,260 --> 00:18:21,972 И това нямаше ли да го убие? 306 00:18:22,140 --> 00:18:23,347 Обикновено да. 307 00:18:23,372 --> 00:18:26,211 Но снарядът се размина всички основни кръвоносни съдове 308 00:18:26,236 --> 00:18:27,370 и мозъчни центрове. 309 00:18:27,395 --> 00:18:29,198 Необичайно е, но се случва. 310 00:18:29,765 --> 00:18:32,588 Но ако катастрофата уби него, кога е застрелян? 311 00:18:32,659 --> 00:18:34,796 Преди години. Може би десетилетия. 312 00:18:34,821 --> 00:18:37,555 Щеше да кърви доста силно от скалпа. 313 00:18:37,886 --> 00:18:40,446 Помниш ли го някога се прибираш кървящ? 314 00:18:42,613 --> 00:18:46,502 Когато беше на 13, беше изкачване на старата вятърна мелница. 315 00:18:46,620 --> 00:18:48,892 Един от болтовете е ръждясал. 316 00:18:48,917 --> 00:18:50,776 Той падна и си удари главата. 317 00:18:52,140 --> 00:18:53,479 Завиждах на мама 318 00:18:53,504 --> 00:18:55,128 го задържа вкъщи училище за три седмици. 319 00:18:55,152 --> 00:18:57,220 Но вие казвате, че е бил застрелян? 320 00:19:00,259 --> 00:19:02,498 Одри, Глен имаше ли врагове? 321 00:19:02,540 --> 00:19:04,459 Бивши приятелки, гаджета? 322 00:19:04,580 --> 00:19:06,045 Хора, на които е дължал пари? 323 00:19:06,113 --> 00:19:07,912 Имаше ли аргументи? 324 00:19:08,006 --> 00:19:11,845 Глен не се интересуваше при момичета... или момчета. 325 00:19:12,255 --> 00:19:13,622 Глен беше прост. 326 00:19:13,733 --> 00:19:15,226 Той беше прост преди падането 327 00:19:15,251 --> 00:19:17,436 и със сигурност не беше по-остър след това. 328 00:19:17,739 --> 00:19:19,658 Но той беше щастлив. 329 00:19:19,938 --> 00:19:25,565 Обичаше кучета, обичаше торта и той обожаваше мама. 330 00:19:25,885 --> 00:19:27,800 Те бяха неразделни. 331 00:19:28,112 --> 00:19:29,813 Никой не би искал да го застреля. 332 00:19:36,272 --> 00:19:38,391 Това е доста тъжно толкова много ми липсваш 333 00:19:38,499 --> 00:19:40,143 Ето защо нямам куче. 334 00:19:40,673 --> 00:19:43,467 Обаждам се за Кери Матисън. 335 00:19:52,180 --> 00:19:54,380 Това ли е вашият ute отпред? 336 00:19:55,200 --> 00:19:56,837 Някога возил ли си Глен? 337 00:19:56,919 --> 00:19:59,318 Не. Мама настоя да направим това. 338 00:19:59,586 --> 00:20:02,359 Предполагам, че я накара да се почувства така тя защитаваше Глен. 339 00:20:02,440 --> 00:20:04,599 Слушай, не знам какво друго да ти кажа. 340 00:20:04,977 --> 00:20:07,680 Знаеш ли защо умря още? Инсулт ли беше... беше ли? 341 00:20:07,820 --> 00:20:09,700 Не, няма инсулт. 342 00:20:10,633 --> 00:20:14,035 Знаете ли, че майка ви сте имали напреднал рак на гърдата? 343 00:20:14,060 --> 00:20:16,990 Имаше метастази в дробовете и черния й дроб. 344 00:20:17,739 --> 00:20:19,578 Още един въпрос. Аз... толкова съжалявам. 345 00:20:20,178 --> 00:20:22,527 Майка ти имаше нещо друго в белите й дробове. 346 00:20:22,586 --> 00:20:23,706 Спори. 347 00:20:23,800 --> 00:20:25,559 Растителни спори. 348 00:20:33,812 --> 00:20:35,452 Нейните орхидеи. 349 00:20:36,632 --> 00:20:38,992 Освен Глен, те са което обичаше най-много. 350 00:20:41,759 --> 00:20:43,319 Благодаря ти, Одри. 351 00:20:51,872 --> 00:20:53,991 И така, Кери Матисън нямаше инсулт, 352 00:20:54,067 --> 00:20:55,974 но тя имаше терминален рак. 353 00:20:56,086 --> 00:20:58,009 И умствено увреден син 354 00:20:58,034 --> 00:21:00,713 който вероятно би имал изгубен без нея. 355 00:21:01,079 --> 00:21:03,332 Мислите ли, че е ударила това дърво нарочно? 356 00:21:03,500 --> 00:21:06,196 Убийство-самоубийство? може би 357 00:21:06,839 --> 00:21:08,398 Орхидеи. 358 00:21:08,790 --> 00:21:11,414 „Освен Глен, това е нещото, което обичаше най-много." 359 00:21:11,439 --> 00:21:13,336 Мислите ли, че Одри беше ревнува от брат си? 360 00:21:13,421 --> 00:21:15,311 Достатъчно, за да го застрелям в главата? 361 00:21:15,643 --> 00:21:17,136 Ако го е застреляла и не го уби, 362 00:21:17,160 --> 00:21:19,025 защо не е свършила работата? 363 00:21:21,739 --> 00:21:22,819 здравей 364 00:21:22,941 --> 00:21:24,700 Колата на Робърт Куин се появи. 365 00:21:26,772 --> 00:21:28,131 какво? 366 00:21:28,492 --> 00:21:30,652 Полицаите открили колата му. 367 00:21:32,393 --> 00:21:33,912 откъде знаеш 368 00:21:34,373 --> 00:21:36,253 Взирам се в него. 369 00:21:40,260 --> 00:21:41,620 разбирам 370 00:21:42,299 --> 00:21:44,099 Защо не ми каза? 371 00:21:45,601 --> 00:21:47,312 не знаех 372 00:21:57,832 --> 00:21:59,391 Всичко наред ли е? 373 00:21:59,532 --> 00:22:00,612 да 374 00:22:11,732 --> 00:22:14,212 - Телефонът на Куин. - Детектив. 375 00:22:28,620 --> 00:22:32,019 И така, аз ли се прибирам пеша? 376 00:22:32,452 --> 00:22:34,812 Е, това зависи от вас. 377 00:22:39,046 --> 00:22:42,610 Защо не ми каза намери ли колата на Куин? 378 00:22:44,313 --> 00:22:46,761 много съжалявам 379 00:22:48,799 --> 00:22:50,798 Не исках да крия това от теб. 380 00:22:51,179 --> 00:22:52,512 Кой ти каза? 381 00:22:52,746 --> 00:22:54,119 Не Павич? 382 00:22:54,300 --> 00:22:55,820 Никълс. 383 00:22:56,565 --> 00:22:58,684 Отиде да види Стеф. 384 00:22:58,916 --> 00:23:00,565 Разбира се, че ще ти каже. 385 00:23:00,673 --> 00:23:02,513 Значи всички знаеха освен мен? 386 00:23:04,099 --> 00:23:05,378 защо 387 00:23:05,446 --> 00:23:08,454 Всички смятаха, че ако чухте за колата, 388 00:23:08,479 --> 00:23:10,118 бихте го превърнали в своя мисия. 389 00:23:10,286 --> 00:23:12,407 Всички мислят, че си верен на Стеф. 390 00:23:16,338 --> 00:23:18,093 така... 391 00:23:19,980 --> 00:23:22,380 какво си мислят всички? 392 00:23:23,160 --> 00:23:25,999 Е, или Куин постави кола в самия язовир, 393 00:23:26,024 --> 00:23:27,790 или някой го е поставил там вместо него. 394 00:23:33,941 --> 00:23:35,345 Намерихте ли колата? 395 00:23:35,420 --> 00:23:37,749 Да, и затова съм извън случая, 396 00:23:37,839 --> 00:23:40,828 защото прекрачих границата. 397 00:23:44,893 --> 00:23:46,692 Намерихте ли колата? 398 00:23:47,226 --> 00:23:48,666 да 399 00:24:10,219 --> 00:24:11,579 вечер. 400 00:24:16,546 --> 00:24:18,745 Не сте променили a малко, нали, Луисън? 401 00:24:18,879 --> 00:24:21,380 Господи, с изключение на тази измамна прическа. Загуби ли залог, приятел? 402 00:24:21,439 --> 00:24:24,398 Толкова се радвам да те видя, Браян. 403 00:24:24,566 --> 00:24:26,766 - да - И какво е това? 404 00:24:28,153 --> 00:24:29,281 Разтърсване? 405 00:24:29,319 --> 00:24:31,678 - Аз не правя шейкдауни, Лю. - не 406 00:24:32,067 --> 00:24:34,739 Хей, чух за това малък епизод, който имаше. 407 00:24:35,206 --> 00:24:38,500 щях да продължа много по дяволите мълчи за това, ако бях на твое място. 408 00:24:39,945 --> 00:24:42,048 Така че, ако това не е разтърсване... 409 00:24:43,012 --> 00:24:44,410 какво е 410 00:24:45,279 --> 00:24:46,758 Робърт Куин. 411 00:24:46,836 --> 00:24:48,015 Кой имаше за него? 412 00:24:48,040 --> 00:24:49,720 Имате ли телефонен указател? 413 00:24:51,905 --> 00:24:53,384 защо 414 00:24:53,693 --> 00:24:55,133 Мъртъв ли е? 415 00:24:57,153 --> 00:24:59,353 - мамка му - Кой му остана най-задължен? 416 00:25:01,292 --> 00:25:04,625 Куин беше дявол да избира победители, но той не беше глупак. 417 00:25:05,493 --> 00:25:07,940 Той дължеше много хора, но доколкото знам, 418 00:25:07,965 --> 00:25:11,153 той никога не е дължал на един човек повече от, 419 00:25:11,178 --> 00:25:13,281 Не знам, няколко хиляди. 420 00:25:13,754 --> 00:25:17,742 Никога не е достатъчно, за да се счупи ръка, или... да не говорим за него. 421 00:25:18,241 --> 00:25:20,078 Освен това мъртвите не плащат. 422 00:25:20,765 --> 00:25:23,925 Значи ми казваш, че той никога измъкнал големи пари от някого? 423 00:25:25,839 --> 00:25:29,865 Имаше един човек, да. 424 00:25:34,480 --> 00:25:36,040 Мразовито е. 425 00:25:38,159 --> 00:25:39,552 събудих ли те 426 00:25:39,706 --> 00:25:42,745 Е, ти си ми гореща бутилка вода, така че да. 427 00:25:44,246 --> 00:25:45,565 какво търсиш 428 00:25:45,590 --> 00:25:46,934 Току-що се сетих 429 00:25:46,959 --> 00:25:49,918 че имам нещо, което принадлежеше на съпруга ми. 430 00:25:50,559 --> 00:25:52,319 да се прибера ли 431 00:25:53,465 --> 00:25:55,104 Знаеш, че бях женен. 432 00:25:55,206 --> 00:25:56,645 Знаеш, че бях женен. 433 00:25:56,726 --> 00:25:58,181 Аз два пъти. 434 00:25:58,491 --> 00:26:00,301 Добре, тогава ще спечелите това. 435 00:26:05,460 --> 00:26:08,079 - Вторият ми съпруг... - Ченгето. 436 00:26:11,620 --> 00:26:13,220 Той наистина... 437 00:26:15,689 --> 00:26:18,684 Той... ме нарани. 438 00:26:18,745 --> 00:26:21,345 Хора... Не мисля хората разбират колко. 439 00:26:23,086 --> 00:26:24,605 Е, искам да знам... 440 00:26:24,866 --> 00:26:27,226 ако искаш ми кажи. 441 00:26:29,146 --> 00:26:30,666 Някога. 442 00:26:31,659 --> 00:26:33,059 Но той си отиде, нали? 443 00:26:35,459 --> 00:26:37,739 Така че тогава всичко ще бъде наред. 444 00:26:54,292 --> 00:26:55,472 съжалявам 445 00:26:55,526 --> 00:26:57,926 Изпуснахме автобуса. 446 00:26:58,286 --> 00:27:00,046 120 долара. 447 00:27:02,139 --> 00:27:03,978 Ще вземем още един утре. 448 00:27:04,046 --> 00:27:06,234 Ами тази вечер? 449 00:27:07,474 --> 00:27:09,340 Ще вземем стая. 450 00:27:10,266 --> 00:27:11,545 Ще ни свършат парите. 451 00:27:11,612 --> 00:27:14,132 Имаме нужда само за още един билет. 452 00:27:20,226 --> 00:27:21,787 къде отиде 453 00:27:51,195 --> 00:27:52,951 къде е сестра ти 454 00:27:53,046 --> 00:27:54,918 Тя е на гости при мама. 455 00:28:00,220 --> 00:28:01,659 племенник? 456 00:28:02,046 --> 00:28:03,406 син 457 00:28:04,556 --> 00:28:05,756 Петър. 458 00:28:05,920 --> 00:28:07,358 къде е той 459 00:28:07,891 --> 00:28:09,288 В Мелбърн. 460 00:28:11,426 --> 00:28:12,906 С баща си? 461 00:28:15,786 --> 00:28:17,426 Аневризма. 462 00:28:23,180 --> 00:28:25,265 Като куршум в мозъка. 463 00:28:31,180 --> 00:28:32,660 съжалявам 464 00:29:28,620 --> 00:29:29,979 Късно е. 465 00:29:30,439 --> 00:29:32,359 — обади се Фърн. 466 00:29:33,192 --> 00:29:35,318 Тя ми разказа за колата на Куин. 467 00:29:35,958 --> 00:29:37,918 Никълс ми каза да не ти казвам. 468 00:29:38,519 --> 00:29:39,958 И ти не го направи. 469 00:29:40,113 --> 00:29:41,868 Как се знае за Колата на Роб помага ли ти? 470 00:29:41,893 --> 00:29:42,976 какво можеш да направиш 471 00:29:46,005 --> 00:29:47,680 Какво мислиш, че ще направят? 472 00:29:47,705 --> 00:29:49,269 Полицията? 473 00:29:50,066 --> 00:29:51,585 Те просто ще продължат. 474 00:29:52,196 --> 00:29:54,065 Сега няма да спрат, докато не разберат 475 00:29:54,090 --> 00:29:56,739 дали Робърт е жив или мъртъв. 476 00:29:56,979 --> 00:29:58,834 И ако е мъртъв, 477 00:29:59,144 --> 00:30:01,979 те няма да спрат, докато някой е обвинен. 478 00:30:02,066 --> 00:30:03,917 какво трябва да направя 479 00:30:06,513 --> 00:30:08,072 Как го чувстваш? 480 00:30:08,519 --> 00:30:10,599 Радвам се, че го намериха. 481 00:30:13,400 --> 00:30:15,198 Папрат добре ли е? 482 00:30:15,330 --> 00:30:17,460 Вече почти не я познавам, така че... 483 00:30:18,753 --> 00:30:20,633 Дан, трябва да тръгвам. 484 00:31:08,180 --> 00:31:09,546 Плъзнете се. 485 00:31:28,740 --> 00:31:32,580 Видях те тук вчера с нашият прекрасен старши сержант. 486 00:31:33,559 --> 00:31:35,679 Ти и твоята хубава приятелка. 487 00:31:36,566 --> 00:31:38,605 Определи я като криминалист. 488 00:31:38,900 --> 00:31:40,619 Не съм сигурен за теб. 489 00:31:40,895 --> 00:31:42,232 Морга. 490 00:31:42,382 --> 00:31:44,059 Патолог. 491 00:31:44,132 --> 00:31:45,812 Далече си от дома. 492 00:31:49,573 --> 00:31:52,373 Това... това ли е Холи, нали? 493 00:31:55,212 --> 00:31:57,095 И това си ти. 494 00:31:58,926 --> 00:32:01,455 Ти беше сержантът тук когато Холи изчезна. 495 00:32:02,853 --> 00:32:04,763 Защо не отиде в църквата 496 00:32:04,801 --> 00:32:06,968 за Глен и Кери вчера? 497 00:32:07,100 --> 00:32:08,699 Всички ги обичаха. 498 00:32:08,886 --> 00:32:10,206 Освен теб. 499 00:32:13,565 --> 00:32:16,724 Намерих куршум в мозъка на Глен. 500 00:32:17,019 --> 00:32:19,219 Беше там от много време. 501 00:32:20,713 --> 00:32:22,736 Знаете ли кой може да го е застрелял? 502 00:32:25,931 --> 00:32:28,605 Както казахте, всички ги обичаха. 503 00:32:29,265 --> 00:32:32,356 Както казах, освен теб. 504 00:32:37,779 --> 00:32:41,186 Аз бях ченгето тук когато Глен беше дете. 505 00:32:42,205 --> 00:32:46,244 По това време имаше низ от животни, намерени мъртви. 506 00:32:46,900 --> 00:32:48,298 Осакатен. 507 00:32:48,514 --> 00:32:49,939 Котки. 508 00:32:50,119 --> 00:32:52,319 овца. Бездомни кучета. 509 00:32:53,219 --> 00:32:55,219 - Не си хванал никого? - не 510 00:32:56,039 --> 00:32:59,719 Но всичко спря след Глен Матисън удари главата си във фермата. 511 00:33:02,906 --> 00:33:05,799 Работата е там, че преди две седмици, 512 00:33:06,116 --> 00:33:09,035 Бях зад изложбената площадка, 513 00:33:09,232 --> 00:33:11,098 и намерих кости. 514 00:33:11,259 --> 00:33:12,819 Кучешки кости. 515 00:33:13,073 --> 00:33:14,473 Изгорени. 516 00:33:15,646 --> 00:33:18,436 Още един бездомник се заля с бензин, 517 00:33:19,640 --> 00:33:21,934 точно както преди 20 години. 518 00:33:26,539 --> 00:33:30,059 Какво общо има това с Холи Оствалд? 519 00:33:31,873 --> 00:33:33,720 Какво стана с нея? 520 00:33:36,213 --> 00:33:38,123 аз не знам 521 00:33:40,445 --> 00:33:43,885 Човекът, който да попита, би бъди нейният най-добър приятел. 522 00:33:49,540 --> 00:33:51,780 Искам да знам за Холи Оствалд. 523 00:33:53,872 --> 00:33:55,711 Холи беше приятелка в училище, 524 00:33:55,820 --> 00:33:57,495 и един ден тя изчезна. 525 00:33:57,533 --> 00:33:58,602 защо 526 00:33:58,718 --> 00:34:00,355 Знаете ли какво се случи с нея? 527 00:34:02,559 --> 00:34:03,919 не 528 00:34:04,779 --> 00:34:06,249 Майка ти знаеше ли? 529 00:34:06,274 --> 00:34:07,589 Или Глен? 530 00:34:10,233 --> 00:34:11,487 Какво стана с врата ти? 531 00:34:11,547 --> 00:34:13,227 Викам полиция. 532 00:34:52,719 --> 00:34:55,039 не! не! 533 00:35:28,892 --> 00:35:31,469 Предполагам, че и двамата получаваме доста добър в измъкването. 534 00:35:31,599 --> 00:35:33,038 Не исках да те будя. 535 00:35:33,192 --> 00:35:34,392 събуди ме 536 00:35:35,572 --> 00:35:37,211 Получих съобщението ти. 537 00:35:37,306 --> 00:35:39,166 Одри Матисън докладва 538 00:35:39,191 --> 00:35:40,859 лек инцидент в нейната помощ 539 00:35:40,884 --> 00:35:42,084 преди пет седмици. 540 00:35:42,227 --> 00:35:43,665 за какво става въпрос 541 00:35:43,806 --> 00:35:45,166 Вижте това 542 00:35:49,659 --> 00:35:51,098 Това беше преди 20 години. 543 00:35:51,180 --> 00:35:52,565 точно така 544 00:35:52,793 --> 00:35:54,705 Вижте сега това. 545 00:35:56,432 --> 00:36:00,094 Ето къде намерихме куршумът и това. 546 00:36:00,327 --> 00:36:02,262 Тъкан от белег. Маршрутът куршумът пътува. 547 00:36:02,313 --> 00:36:03,752 Стара тъкан от белег. 548 00:36:04,132 --> 00:36:05,612 на 20 години? 549 00:36:06,752 --> 00:36:08,917 И какво е това? Това е белези също, нали? 550 00:36:09,019 --> 00:36:11,719 да Скорошна тъкан от белег. 551 00:36:11,773 --> 00:36:14,052 На около месец-два. 552 00:36:14,773 --> 00:36:17,973 И така, куршумът се премести преди месец-два? 553 00:36:18,185 --> 00:36:21,439 И Одри имаше малък бингъл 554 00:36:21,464 --> 00:36:23,822 в нея преди пет седмици. 555 00:36:25,959 --> 00:36:28,929 И така... куршумът се измести и не го уби. 556 00:36:29,012 --> 00:36:30,331 не 557 00:36:30,996 --> 00:36:33,517 Куршумът е в челния му лоб, 558 00:36:33,586 --> 00:36:36,265 частта от мозъка което засяга личността. 559 00:36:36,356 --> 00:36:38,405 Мисля, че когато този куршум се измести 560 00:36:38,430 --> 00:36:39,915 преди около месец-два, 561 00:36:40,118 --> 00:36:42,619 Личността на Глен се промени. 562 00:36:42,928 --> 00:36:45,346 - Променен как? - Променен обратно. 563 00:36:48,233 --> 00:36:50,905 Не позволявай на Феърли да те види работи върху един от пациентите си. 564 00:36:50,992 --> 00:36:52,378 Аз не съм, ти си. 565 00:36:52,403 --> 00:36:53,438 Белите й дробове са там. 566 00:36:53,463 --> 00:36:55,538 Трябва да знам повече за тези спори. 567 00:37:29,340 --> 00:37:30,819 не мога да ти помогна 568 00:37:31,459 --> 00:37:32,779 Вие можете. 569 00:37:35,412 --> 00:37:37,374 Потърсих записите на Глен Матисън. 570 00:37:37,399 --> 00:37:40,718 Вие го арестувахте възраст 12 за жестокост към животни 571 00:37:41,060 --> 00:37:42,526 но никога не си го таксувал. 572 00:37:42,700 --> 00:37:44,053 Кери го покриваше. 573 00:37:44,146 --> 00:37:45,905 Погледнах и вашите записи. 574 00:37:46,039 --> 00:37:48,838 Вие отговаряхте за обратно изкупуване на оръжия. 575 00:37:49,034 --> 00:37:52,052 Позволил си на Кери Матисън да я задържи 576 00:37:52,125 --> 00:37:54,125 когато трябваше получи лиценз за това. 577 00:37:55,260 --> 00:37:56,660 защо 578 00:37:58,652 --> 00:38:01,331 Защо всеки идиот се чупи правилата за една жена? 579 00:38:02,192 --> 00:38:04,032 аз я обичах. 580 00:38:04,633 --> 00:38:06,512 Оставих я да го запази при едно условие. 581 00:38:06,660 --> 00:38:08,100 Че тя го използва? 582 00:38:09,633 --> 00:38:12,512 Нямаше инцидент във фермата, имаше ли? 583 00:38:12,780 --> 00:38:14,380 Глен не си удари главата. 584 00:38:15,353 --> 00:38:18,713 Майка му го застреля заради животни и заради Холи. 585 00:38:22,900 --> 00:38:24,459 Къде е Холи? 586 00:38:24,706 --> 00:38:27,786 Единственият човек, който знаеше за със сигурност е бил прострелян в главата. 587 00:38:28,512 --> 00:38:30,477 И паметта му си отиде с него. 588 00:38:55,679 --> 00:38:57,462 Доктор Хароу. Крейг Жълто. 589 00:38:57,506 --> 00:38:59,745 Да, виждам те, Жълто. 590 00:38:59,886 --> 00:39:01,057 да 591 00:39:01,119 --> 00:39:02,838 технология. 592 00:39:03,316 --> 00:39:07,606 Сега, слушайте, получих a обадете се за тези спори. 593 00:39:07,764 --> 00:39:10,345 честито това е... това е доста рядка находка. 594 00:39:10,464 --> 00:39:13,127 Сега, като говорим за това... здравейте, сержант Дас. 595 00:39:13,846 --> 00:39:16,384 - Спорите? - да 596 00:39:16,856 --> 00:39:19,141 Stropharia aurantiaca. 597 00:39:19,253 --> 00:39:20,520 Scarlet Roundhead. 598 00:39:20,545 --> 00:39:23,352 Това е новозеландска гъба това изобщо не е обичайно тук. 599 00:39:24,632 --> 00:39:26,671 Е, как би Кери Матесън има ли ги? 600 00:39:26,753 --> 00:39:30,772 Е, аз... предполагам спори може да пътува с други редки растения, 601 00:39:30,873 --> 00:39:33,349 лилии, папрати, орхидеи. 602 00:39:33,432 --> 00:39:35,392 добре Изпратете ми фактура. 603 00:39:47,512 --> 00:39:49,751 Тя не е тук. Колата я няма. 604 00:39:49,900 --> 00:39:52,432 Ще отида в града, да видя дали мога да намеря сержанта. 605 00:39:52,580 --> 00:39:54,379 Ти чакай тук. 606 00:39:54,526 --> 00:39:56,200 Вижте дали ще се върне. 607 00:39:59,626 --> 00:40:00,962 Даниел? 608 00:40:01,372 --> 00:40:03,292 Просто изчакайте тук, става ли? 609 00:41:41,479 --> 00:41:43,519 Холи. 610 00:41:47,199 --> 00:41:48,759 Знаете ли, че тя е тук? 611 00:41:49,625 --> 00:41:52,744 Мама винаги казваше: „Недей отиди в къщата на орхидеите." 612 00:41:52,940 --> 00:41:56,532 Това беше нейното лично пространство и сега знам защо. 613 00:42:05,972 --> 00:42:07,138 И знаех. 614 00:42:07,425 --> 00:42:09,145 Относно Глен. 615 00:42:11,959 --> 00:42:13,719 От когато бяхме малки. 616 00:42:15,453 --> 00:42:17,126 От когато се прибрах от училище 617 00:42:17,152 --> 00:42:19,271 и намерих мъртвата си мишка. 618 00:42:19,500 --> 00:42:23,260 След това мама никога остави ме сама с него. 619 00:42:24,079 --> 00:42:26,874 Но той пак щеше да излезе и да направи... 620 00:42:28,792 --> 00:42:30,272 лоши неща. 621 00:42:31,706 --> 00:42:33,666 Мама се опита да намери помощ за него. 622 00:42:34,572 --> 00:42:38,972 Аз... предполагам, че се надяваше той да го направи просто спри, но той не спря. 623 00:42:41,025 --> 00:42:42,545 Той продължи. 624 00:42:44,712 --> 00:42:46,320 И тогава видя Холи. 625 00:42:57,026 --> 00:43:00,105 Знаех кога Холи си отиде липсваше, че беше Глен, 626 00:43:00,592 --> 00:43:03,019 но никога не знаех, че е убил нея в имота. 627 00:43:05,859 --> 00:43:08,658 Една вечер намерих мама в кухнята. 628 00:43:09,079 --> 00:43:10,799 Тя изглеждаше... 629 00:43:11,719 --> 00:43:13,239 толкова уморен. 630 00:43:15,004 --> 00:43:17,377 Тя ми каза, независимо какво чух 631 00:43:17,402 --> 00:43:18,842 да остане в леглото. 632 00:43:20,219 --> 00:43:22,207 Не знаех какво е тя щеше да направи, докато... 633 00:43:25,999 --> 00:43:27,597 На следващата сутрин... 634 00:43:30,772 --> 00:43:33,292 всичко се промени. 635 00:43:34,579 --> 00:43:36,059 Глен се промени. 636 00:43:38,213 --> 00:43:40,772 Дяволът стана ангел. 637 00:43:41,128 --> 00:43:42,496 Предполагам, че мама е преценила, 638 00:43:42,521 --> 00:43:45,364 какъв беше смисълът да го арестуват? 639 00:43:46,026 --> 00:43:48,661 Тя се опита да го убие и в замяна 640 00:43:48,686 --> 00:43:51,809 имам това просто, красиво момче. 641 00:43:52,618 --> 00:43:55,658 Какъв беше смисълът да казвам на някого? 642 00:43:57,559 --> 00:43:59,199 Семейството на Холи. 643 00:44:01,466 --> 00:44:03,322 Казахме, че си е ударил главата. 644 00:44:05,839 --> 00:44:10,119 И всички се влюбиха с новия Глен, дори мама. 645 00:44:11,179 --> 00:44:13,259 Но тя никога не ме е изоставяла отново сама с него. 646 00:44:14,612 --> 00:44:18,491 Докато колата й не се развали преди няколко месеца. 647 00:44:18,679 --> 00:44:20,679 Предложих да взема Глен от... 648 00:44:21,659 --> 00:44:23,871 от пекарната и аз... 649 00:44:30,052 --> 00:44:31,691 претърпях инцидент. 650 00:44:39,259 --> 00:44:40,899 И тогава той се промени? 651 00:44:44,446 --> 00:44:45,766 А това? 652 00:44:52,672 --> 00:44:54,312 Махни се! Махни се! 653 00:45:05,245 --> 00:45:06,820 Тогава мама разбра, че трябва да свърши 654 00:45:06,845 --> 00:45:09,122 което е започнала преди 20 години. 655 00:45:10,452 --> 00:45:12,291 Знаех за рака. 656 00:45:12,932 --> 00:45:15,452 Мисля, че това го направи по-лесно. 657 00:45:20,025 --> 00:45:23,580 Тя се пожертва защото тя обичаше детето си. 658 00:45:24,020 --> 00:45:27,041 Предполагам, че има нещо похвално в това. 659 00:45:27,252 --> 00:45:29,212 Скрила е и убийство. 660 00:45:29,793 --> 00:45:32,018 Да, това е непростимо. 661 00:45:35,206 --> 00:45:37,925 Въпреки това е очарователно. 662 00:45:38,300 --> 00:45:39,808 Нараняване на челния лоб 663 00:45:39,833 --> 00:45:43,032 което води до драматични промени към социалното поведение, 664 00:45:43,192 --> 00:45:45,820 IQ, сексуални интереси, 665 00:45:45,860 --> 00:45:48,179 но след това... тогава втора промяна? 666 00:45:48,646 --> 00:45:51,012 - Трябва да напишеш реферат. - Публикуване? 667 00:45:51,081 --> 00:45:53,342 Не, мисля да напусна публикуването 668 00:45:53,367 --> 00:45:55,143 за тези, които искат да работят в Женева. 669 00:45:55,340 --> 00:45:57,432 Кога щеше да ми кажеш? 670 00:45:57,539 --> 00:45:58,994 Когато се отнася за вас. 671 00:45:59,032 --> 00:46:00,192 Значи не мислиш, че става? 672 00:46:00,217 --> 00:46:02,375 Не е твоя работа, Даниел. 673 00:46:02,400 --> 00:46:03,520 И вярвате или не, 674 00:46:03,545 --> 00:46:06,474 не всяко решение се взема за по-голямото благо. 675 00:46:06,519 --> 00:46:08,261 И кога щеше да разкажи ми за колата на Куин? 676 00:46:08,285 --> 00:46:10,726 Да крия това от мен беше за по-голямото благо? 677 00:46:11,892 --> 00:46:13,325 да 678 00:46:14,346 --> 00:46:16,985 - Нямаш ли ми доверие? - Разбира се, че ти вярвам. 679 00:46:17,184 --> 00:46:19,101 Но каква е ползата от знанието за вас? 680 00:46:19,126 --> 00:46:20,174 Ами ако Куин е мъртъв? 681 00:46:20,199 --> 00:46:23,204 Ами ако костите сте били тръшкане за това са на Куин? 682 00:46:23,300 --> 00:46:26,500 Той беше лошо яйце, а ние всички предупредиха Стеф за него. 683 00:46:27,392 --> 00:46:29,151 Вижте, това е, което е. 684 00:46:29,383 --> 00:46:31,127 И ако Куин е мъртъв, тогава знаете 685 00:46:31,152 --> 00:46:32,692 че Браян ще открие убиеца. 686 00:46:32,745 --> 00:46:35,325 Просто трябва да седиш здраво и продължавай да си вършиш работата. 687 00:46:53,912 --> 00:46:55,232 Ето го. 688 00:46:58,999 --> 00:47:00,952 Автобусът в 11:45 689 00:47:00,977 --> 00:47:03,863 до Голд Коуст тръгва от залив 14. 690 00:47:14,740 --> 00:47:16,100 сериозно ли? 691 00:47:17,813 --> 00:47:19,332 още не мога 692 00:47:19,412 --> 00:47:20,572 защо 693 00:47:23,039 --> 00:47:25,238 Аз... имам някои неща Трябва да разбера. 694 00:47:25,679 --> 00:47:27,039 какво? 695 00:47:28,313 --> 00:47:29,513 какво? 696 00:47:31,060 --> 00:47:32,420 не ми казвай 697 00:47:33,240 --> 00:47:34,792 Ти не можеш да ми кажеш. 698 00:47:35,579 --> 00:47:38,099 - Кал, толкова съжалявам. - Риба... 699 00:47:40,213 --> 00:47:41,744 знаеш, че те обичам... 700 00:47:43,339 --> 00:47:45,619 но все още не можете да кажете аз какво става. 701 00:47:51,546 --> 00:47:52,826 тук 702 00:47:54,276 --> 00:47:55,436 какво? 703 00:47:55,541 --> 00:47:58,340 Както казваш, няма да го направя имам нужда от него, след като съм там. 704 00:48:00,086 --> 00:48:02,245 Не, не, Кал, изчакай няколко дни. 705 00:48:02,270 --> 00:48:03,509 аз не мога 706 00:48:56,700 --> 00:48:58,019 здрасти 707 00:48:58,839 --> 00:49:00,719 Брана. 708 00:49:02,426 --> 00:49:04,020 Кървав срам родителите на Куин са мъртви. 709 00:49:04,045 --> 00:49:06,425 Щяхме да сортираме ДНК и щяхме да знаем със сигурност. 710 00:49:07,412 --> 00:49:08,651 Вие сте по случая? 711 00:49:08,740 --> 00:49:10,099 Сега колата му е вдигната. 712 00:49:10,200 --> 00:49:12,093 Ти и Дас? 713 00:49:12,204 --> 00:49:13,793 Вие сте проклети териери. 714 00:49:14,028 --> 00:49:15,758 Мислех, че не трябва да знам. 715 00:49:15,866 --> 00:49:19,059 да нее Е, Максин каза, че си го разработил. 716 00:49:19,139 --> 00:49:20,538 Хей, слушай, кажи ми, 717 00:49:20,706 --> 00:49:23,746 колко смятате, че неговият струва ли си сватбената халка? 718 00:49:30,980 --> 00:49:32,259 аз не знам 719 00:49:32,332 --> 00:49:33,931 Трябва да попиташ Стеф. 720 00:49:34,100 --> 00:49:35,932 Мъжка сватбена халка? 721 00:49:36,132 --> 00:49:37,811 Бих казал не повече от хиляди. 722 00:49:38,026 --> 00:49:39,539 Да, съгласна. 723 00:49:39,799 --> 00:49:41,879 Едва ли си струва труда да го отрежеш. 724 00:49:42,852 --> 00:49:44,571 Знаеш ли, това може да не е Куин. 725 00:49:46,100 --> 00:49:47,955 Добре, гмуркаме се отново. 726 00:49:48,234 --> 00:49:49,944 Ако намерим този череп... 727 00:49:49,979 --> 00:49:51,459 ще бъде свършена сделка. 728 00:49:54,599 --> 00:49:56,718 Най-добре да съм надалеч. 729 00:49:56,753 --> 00:49:59,592 Добра работа за запазването им. 730 00:49:59,879 --> 00:50:01,959 Ще хванем този. 731 00:50:03,893 --> 00:50:05,488 Никълс. 732 00:50:20,660 --> 00:50:21,839 Хей, Браян. 733 00:50:21,899 --> 00:50:22,939 Добър ден, Ник. 734 00:50:23,020 --> 00:50:24,498 Намерихте телефона му, а? 735 00:50:24,766 --> 00:50:26,805 Да, и получих заповед за неговите гласови съобщения. 736 00:50:26,980 --> 00:50:29,971 Сега открихме съобщение на Телефонът на Куин, 2 октомври, 737 00:50:29,996 --> 00:50:32,479 който е ден преди неговия колата влезе в язовира. 738 00:50:32,692 --> 00:50:34,412 Това е от Стеф Толсън. 739 00:50:36,413 --> 00:50:37,492 здрасти Това е Роб. 740 00:50:37,546 --> 00:50:38,746 Съжалявам, че не мога да говоря. 741 00:50:38,771 --> 00:50:40,977 Оставете съобщение и аз обещай, че ще ти се обадя отново. 742 00:50:41,577 --> 00:50:42,878 Шибан задник. 743 00:50:42,903 --> 00:50:44,059 Това е. Предупредих те. 744 00:50:44,084 --> 00:50:46,944 Сега, когато те намеря, съм ще те убия по дяволите. 745 00:51:04,150 --> 00:51:05,989 Следва в Хароу... 746 00:51:06,049 --> 00:51:08,885 - Под наблюдение ли съм? - Знаем, че отиде и видя Стеф. 747 00:51:08,962 --> 00:51:11,071 Казала ли е или направила нещо да те накара да мислиш 748 00:51:11,109 --> 00:51:12,988 тя е участвала в Изчезването на Куин? 749 00:51:13,037 --> 00:51:16,317 Водолазите откриха череп. Това е на Куин. 750 00:51:17,077 --> 00:51:19,327 Рис Уиър, член на гребния отбор. 751 00:51:19,403 --> 00:51:22,042 За съжаление, Рис загуби състезанието на единичен скул. 752 00:51:22,283 --> 00:51:24,317 Не съвсем стегнатият екип, който очаквах. 753 00:51:24,343 --> 00:51:26,076 Все още си ядосан за Рис губи това състезание? 754 00:51:26,101 --> 00:51:27,402 Да, аз съм. 755 00:51:27,443 --> 00:51:30,417 Това питаме всички момчета бяха с Рис в нощта, когато почина 756 00:51:30,442 --> 00:51:32,922 за осигуряване на слюнка тампон за ДНК изследване. 757 00:51:33,061 --> 00:51:37,061 Синхронизирано и коригирано от PopcornAWH www.addic7ed.com